Günther Schwarz
The German theologian, pastor, and philologist of Aramaic studies, Dr. phil. Günther Schwarz (1928–2009), wrote the book “Visions of Therese Neumann from Konnersreuth.” The author highlights and comments on numerous details previously unknown in the Jesus tradition. Dr. Schwarz was able to draw on transcripts made by Therese Neumann's brother from original audio recordings, which were used for the first time on such a scale.
This short film describes the chapter “The Transfigured Jesus Appears to Ten Disciples” from this book. Therese Neumann is transported to the Upper Room in a vision and recounts her experience.
*
Der deutsche Theologe, Pfarrer und Philologe der Aramaistik Dr. phil. Günther Schwarz (1928 - 2009) schrieb das Buch "Schauungen der Therese Neumann aus Konnersreuth". Zahlreiche, in der Jesusüberlieferung bisher nicht bekannte Einzelheiten werden vom Autor herausgestellt und kommentiert. Dr. Schwarz konnte - in diesem Umfang erstmals - auf Abschriften des Bruders der Therese Neumann von Originaltonaufnahmen zurückgreifen.
In diesem Kurzfilm wird das Kapitel "Der verklärte Jesus zeigt sich zehn Jüngern" aus diesem Buch beschrieben. Therese Neumann ist dazu visionär in den Abendmahlssaal versetzt und berichtet von ihrer Wahrnehmung.
*
El teólogo, pastor y filólogo alemán especializado en arameo Dr. phil. Günther Schwarz (1928-2009) escribió el libro «Schauungen der Therese Neumann aus Konnersreuth» (Las visiones de Teresa Neumann de Konnersreuth). El autor destaca y comenta numerosos detalles hasta ahora desconocidos en la tradición de Jesús. El Dr. Schwarz pudo recurrir, por primera vez en tal medida, a transcripciones del hermano de Therese Neumann a partir de grabaciones originales.
En este cortometraje se describe el capítulo «Der verklärte Jesus zeigt sich zehn Jüngern» (Jesús transfigurado se muestra a diez discípulos) de este libro. Therese Neumann es trasladada visionariamente al Cenáculo y relata su percepción.
*
Il teologo, pastore e filologo tedesco specializzato in aramaico, Dr. phil. Günther Schwarz (1928–2009), ha scritto un libro intitolato Schauungen der Therese Neumann aus Konnersreuth (Le visioni di Teresa Neumann di Konnersreuth).
L’autore mette in luce e commenta numerosi dettagli fino ad ora sconosciuti nella tradizione tramandata relativa a Gesù.
Il Dr. Schwarz ha potuto servirsi - per la prima volta - in tale misura, delle trascrizioni realizzate dal fratello di Therese Neumann a partire dalle registrazioni originali.
Questo cortometraggio descrive il capitolo “Gesù trasfigurato si manifesta ai dieci discepoli”, tratto dal libro. Therese Neumann viene trasportata in visione nel Cenacolo e racconta ciò che le è stato mostrato .
*
O teólogo, pastor e filólogo alemão especializado em aramaico Dr. phil. Günther Schwarz (1928 - 2009) escreveu o livro “Visões de Therese Neumann de Konnersreuth”. O autor destaca e comenta inúmeros detalhes até então desconhecidos na tradição de Jesus. O Dr. Schwarz teve acesso, pela primeira vez nessa extensão, a transcrições feitas pelo irmão de Therese Neumann a partir de gravações originais.
Este curta-metragem descreve o capítulo “Jesus transfigurado aparece a dez discípulos” desse livro. Therese Neumann é transportada visionariamente para o Cenáculo e relata sua percepção.
*
Ο Γερμανός θεολόγος, ιερέας και φιλόλογος της αραμαϊκής γλώσσας Dr. phil. Günther Schwarz (1928 - 2009) έγραψε το βιβλίο «Schauungen der Therese Neumann aus Konnersreuth» (Οι οράματα της Therese Neumann από το Konnersreuth). Ο συγγραφέας επισημαίνει και σχολιάζει πολλές λεπτομέρειες που δεν ήταν μέχρι τώρα γνωστές στην παράδοση του Ιησού. Ο Δρ Schwarz μπόρεσε – για πρώτη φορά σε τέτοια έκταση – να βασιστεί σε μεταγραφές του αδελφού της Therese Neumann από αυθεντικές ηχογραφήσεις.
Σε αυτό το ντοκιμαντέρ περιγράφεται το κεφάλαιο «Ο μεταμορφωμένος Ιησούς εμφανίζεται στους δέκα μαθητές» από το βιβλίο αυτό. Η Therese Neumann μεταφέρεται οραματικά στην αίθουσα του Μυστικού Δείπνου και περιγράφει την αντίληψή της.
***